"El frío del invierno es mi maestro. Y puede ser un amo cruel"
- —Aprendiz de bruja anónima
Todos los años, las brujas de hielo surgen del helado Oblast para valorar a las muchachas del Gospodar. La muchacha que demuestra talento mágico, lo cual es en extremo inusual, es arrancada de su entorno y llevada con ellas, donde es improbable que vuelva a ver a su familia de nuevo. Apenas lo suficientemente mayores como para ser llamadas mujeres, estas aprendices son llevadas a las profundidades del cruel invierno de Kislev, y allí, se les enseña los métodos de las Reinas Khan.
Las que sobreviven (y muchas no lo consiguen) cambian para siempre: son frías, distantes, maduras pese a sus años, y muy conscientes de su insignificancia al lado del poder del Viejo corazón helado de la viuda. Ocasionalmente, estas aprendices son liberadas de sus dueñas y se les permite aventurarse por sí solas como "Damas del Hielo".
Un Día en su Vida
En los meses que siguen, estas jóvenes son entrenadas en los caminos de la Magia de Hielo al igual que las Reinas Khan lo han hecho durante innumerables generaciones. Se les enseña a sobrevivir a los inviernos fríos en el Oblast mientras maduran y se enfrían ellas mismas.
Gran parte de su rutina diaria implica tareas orientadas a la supervivencia, al igual que a la recolección de leña y el establecimiento de trampas para capturar animales silvestres, con el resto de sus horas dedicadas a la práctica y el estudio de la Magia de Hielo. Muchas no sobreviven a este entrenamiento bajo condiciones tan duras, pero las que lo hacen se convierten en protectoras de la tierra y su gente, y una fuerza a tener en cuenta.
Algunas aprendices encuentran los retos inherentes a ser una Dama de Hielo demasiado desalentadores y solitarios. Muchas de ellas usan sus conocimientos para ayudar a otros sin abrazar el camino solitario de una Dama de Hielo.
Sin embargo, para aquellas que permanecen firmes y decididas de cara a los innumerables desafíos, la recompensa puede ser significativa. La posibilidad de desbloquear nuevos misterios sin duda es evidente, pero lo no debe pasarse por alto es el aumento de la confianza en sí mismas y la conciencia y aceptación cada vez mayor de las habilidades de uno y sus limitaciones personales.
ORIGINAL: In the months that follow, these young girls are trained in the ways of Ice Magic just as the Khan Queens have been for countless generations. They are taught to survive the cold winters in the Oblast while they mature and grow cold themselves.
Much of their daily routine involves tasks geared towards survival, like gathering firewood and setting snares to capture wild game, with the rest of their waking hours devoted to the practice and study of Ice Magic. Many do not survive this training under such harsh conditions, but those who do become protectors of the land and its people, and a force to be reckoned with.
Some apprentices find the challenges inherent in being an Ice Maiden too daunting and too lonely. Many of these use their knowledge to help others without embracing the solitary path of a Maiden of the Ice.
For those who remain steadfast and determined in the face of the countless challenges, however, the rewards can be significant. The prospect of unlocking further mysteries is certainly apparent, but not to be overlooked is the surge of self-confidence and growing awareness and acceptance of one’s abilities and personal limitations.
Hechos poco Conocidos
Al término de su formación inicial y ganando su liberación de sus maestras, los ojos de la antigua aprendiz pasan a ser del color de una helada sombra azul, durante casi toda la noche. No importa su antigua complexión, tras la finalización de su aprendizaje, la piel del hielo de la futura dama adopta una palidez casi transparente, y es ligeramente más fría al tacto.
Se rumorea que una Aprendiz de Bruja, en el primer aniversario de su selección para su aprendizaje, debe hacer un agujero en el hielo de un lago congelado sin la ayuda de herramientas y sumergirse. La aprendiz debe entonces sobrevivir a una noche a la intemperie, todavía húmeda, con sólo una fina manta como escudo contra los elementos. Ya que ni las aprendices, las Damas de Hielo ni las Brujas de Hielo discutirán sobre este ritual, excepto entre ellas mismas, su veracidad no ha sido confirmada.
ORIGINAL:Upon completing their initial training and earning their release from their mistresses, the former Apprentice’s eyes turn an icy shade of blue, -- almost overnight. No matter their former complexion, upon completion of their apprenticeship, the soon-to-be ice maiden’s skin adopts an almost translucent paleness, and is slightly chilled to the touch.
It is rumoured that an apprentice witch, on the first anniversary of her selection for her apprenticeship, must break a hole in the ice of a frozen lake without the aid of tools and plunge in. The apprentice must then survive the night out of doors, still wet, with only a thin blanket as a shield against the elements. Since neither apprentices, ice maidens nor ice witches will discuss about this ritual except amongst themselves, its veracity has never been confirmed.
|
Este artículo está siendo corregido por un miembro de Traducción. |
| ||
| Te recomendamos no realizar modificaciones hasta que esta plantilla sea retirada. Si crees necesaria una modificación, puedes contactar al usuario en su página de discusión o en la página de discusión de la plantilla para poder coordinar la redacción. | ||||
| Miembro a cargo: snorri | Fecha de inicio: 29-04-16 | Estado: Esperando revisión | ||
Fuentes
- Warhammer Fantasy JdR: Realm of the Ice Queen (2ª Ed. Rol)
- Warhammer Fantasy JdR: Career Compendium (2ª Ed. Rol)