"¡Señor! ¡Sí, señor! ¡De inmediato, señor!"
- —Cadete anónimo
Los cadetes son oficiales en instrucción. Pueden atender escuelas formales, como la Aquila, o recibir tutelaje de campo directamente de oficiales.
Aunque los cadetes aprenden a luchar, el objeto de su entrenamiento es el liderazgo. Algunos vienen de familias nobles, pero no tiene que ser siempre así. Aquellos que se ganaron el cargo en el campo de batalla son más respetados debido a que tienen experiencia militar, no solamente han leído sobre ella en libros.
Entrenamiento del Cadete
Cada mañana una corneta llama a los cadetes de sus cuarteles para una sesión de vigoroso ejercicio en torno a la plaza de armas. A continuación, deben ponerse el uniforme y ordenarse para su inspección antes de que se les permita el desayuno. El resto de la mañana está ocupado por las clases, en las que se estudian temas como la historia de la guerra, las tácticas de batalla y la teoría del mando, por lo general impartidas por oficiales retirados debido a una lesión. El tutor jefe, conocido como el Comandante, es a menudo un oficial de alto rango, veterano de muchas batallas.
Otro ejercicio de formación precede el almuerzo, y la tarde implica más clases para agudizar la mente, seguidas de rigurosa actividad deportiva y práctica con armas para fortalecer el cuerpo. Los cadetes son inspeccionados por última vez antes de la cena, y la noche se reserva para el estudio personal, hasta que se apagan las luces a medianoche. Durante las fiestas importantes, como Año Nuevo, las noches implican una comida formal en completo uniforme de gala.
Las vidas de los cadetes están estrictamente reguladas, y la disciplina es severa, inculcándoles un sano respeto por el orden. Incluso en Festag, unas vacaciones de una semana, el sacerdote de Sigmar o Myrmidia del colegio da conferencias a los cadetes sobre fibra moral.
Un cadete pasa tres años en la escuela. Durante los meses de verano de Nachgeheim, los cadetes están asociados a un regimiento. Si un cadete tiene suerte, el regimiento estará en guerra, pero incluso experimentando de primera mano la vida militar en tiempos de paz es también inestimable para su educación militar. Muchos oficiales encuentran a los cadetes una molestia y les dan órdenes ridículas para mantenerlos fuera del camino, o para divertirse gastando bromas crueles sobre ellos.
Durante su último año en la escuela, los cadetes deben estudiar mucho para aprobar los exámenes. Aquellos que consiguen el grado son nombrados como oficiales del ejército Imperial y dejan la escuela para unirse a un regimiento, una ocasión marcada con desenfrenadas celebraciones.
ORIGINAL:
Early each morning a bugle summons the cadets from their barracks for a bout of vigorous exercise around the parade ground. They must then don their uniform and rank up for inspection before they are allowed breakfast. The rest of the morning is occupied by classes, where topics such as the history of warfare, battle tactics and the theory of command are studied, usually taught by officers retired due to injury. The head tutor, known as the Commandent, is often a high-ranking officer, the veteran of many battles.
Another formation drill precedes lunch, and the afternoon involves more classes to sharpen the mind, followed by rigorous athletic activity and weapon practice to strengthen the body. The cadets are inspected a final time before supper, and evening is reserved for personal study, until lights out at midnight. During important festivals, such as Year Blessing, the evenings involve a formal meal in full dress uniform.
The cadets’ lives are strictly regulated, and discipline is severe, instilling in them a healthy respect for order. Even on Festag, the week’s holiday, the college’s priest of Sigmar or Myrmidia lectures the cadets on moral fibre.
A cadet spends three years at college. During the summer month of Nachgeheim, cadets are attached to a regiment. If a cadet is lucky, the regiment will be at war, but experiencing army life firsthand in peacetime is also invaluable to his military education. Many officers find cadets a nuisance and give them ridiculous orders to keep them out of the way, or otherwise amuse themselves playing cruel pranks on them.
During their final year at college, cadets must study hard to pass their exams. Those that make the grade are commissioned as an officer of the Imperial army and leave the school to join a regiment, an occasion marked with riotous celebrations.
Escuelas de Cadetes
Una de las escuelas de cadetes más reconocidas del Reikland es el Colegio Militar Diesdorf, fundado por el emperador Guillermo III en 2440. El tesoro imperial financia la escuela, por lo que la entrada no está reservada para los ricos. La universidad atrae a hombres ya sirviendo en el ejército cuyo talento para el liderazgo no haya pasado desapercibido. La entrada requiere sólo la recomendación de un superior.
La entrada anual de 180 cadetes se divide en compañías de 60, comandadas por un comandante, cada una dividida además en pelotones de 20, al mando de un capitán. Los pelotones llevan el nombre de una famosa batalla: Paso del Fuego Negro, Barranco Sangriento, Hel Fenn, Nebelheim, Swartzhafen, Maustadt, Wolfenberg, Colinas Aullantes y Páramo Siniestro.
El comandante de la escuela es el Capitán Teócrito von Hayek, un viejo soldado que se retiró del ejército de Nordland después de que perdiera su brazo derecho por el hacha de un Norsca. Él dirige el lugar con la misma disciplina feroz con la que dirigía a sus tropas, y espera que sus estudiantes se gradúen como el epítome de la clase de oficiales: leales, desinteresados y atados por el honor. Su escuela sin duda ha tenido éxito en este sentido; entre sus alumnos hay muchos oficiales Imperiales altamente decorados.
ORIGINAL:One of the most renowned cadet schools in Reiksland is the Diesdorf Military College, founded by Emperor Wilhelm III in 2440. The Imperial treasury funds the school, so entry is not reserved for the wealthy. The college attracts men already serving in the military whose talents for leadership have not gone unnoticed. Entry requires only a recommendation from a superior.
The yearly intake of 180 cadets is divided into companies of 60, commanded by a major, each further divided into platoons of 20, commanded by a captain. Platoons are named after a famous battle: Black Fire Pass, Blood Gorge, Hel Fenn, Nebelheim, Swartzhafen, Maustadt, Wolfenberg, Howling Hills and Grim Moor.
The college’s Commandent is Captain Theocritus von Hayek, an old soldier retired from the army of Nordland after he lost his right arm to a Norscan’s axe. He runs the place with the same fierce discipline with which he commanded his troops, and expects his students to graduate as the epitome of the officer class: loyal, selfless and bound by honour. His school has certainly been successful in this regard; among its alumni are many highly decorated Imperial officers.
|
Este artículo está siendo corregido por un miembro de Traducción. |
| ||
| Te recomendamos no realizar modificaciones hasta que esta plantilla sea retirada. Si crees necesaria una modificación, puedes contactar al usuario en su página de discusión o en la página de discusión de la plantilla para poder coordinar la redacción. | ||||
| Miembro a cargo: snorri | Fecha de inicio: 10-05-16 | Estado: Esperando revisión | ||
Fuentes
- Warhammer Fantasy JdR: Shades of Empire (2ª Ed. Rol).
- Warhammer Fantasy JdR: Career Compendium (2ª Ed. Rol).